A nadie engaña el cielo Edición Bilingüe

La obra de Dickinson es un espacio potencial, estímulo para la creación poética colectiva. Su voz, aunque habla desde un momento específico, traspasa las barreras de la historia, la cultura y la geografía, y se conviene en una compañía de todas las épocas y todas las edades. Se recogen aquí poemas que ofrecen una dialéctica entre simplicidad y profundidad, entre la inocencia de un decir aparentemente involuntario y gratuito y el demonio abismal de las palabras en tensión: los signos que, como sabemos, no acaban de fijarse y, por ello mismo, definen la dinámica de toda obra vigorosa. Están en ellos algunos de los temas principales: Dios, la naturaleza, la decepción amorosa, el tiempo, la soledad. La selección se complementa con un ensayo crítico sobre uno de los aspectos menos atendidos en la crítica sobre Dickinson: la visión de la poesía como una forma de diálogo con la ciencia y la autoridad letrada.