¿Qué hora es allá? América y el islam en los linderos de la modernidad

Hacia 1580 se redactó en Estambul una Historia de la India del Oeste, de autor desconocido, en la que se describe un continente fabuloso, de fauna y flora exóticas, donde existió una capital imperial en medio de un lago. Poco después, en 1606, se publicó en México el libro Repertorio de los tiempos e historia natural desta Nueva España, del viajero alemán Heinrich Martin, en el que fueron detalladas la lengua y las costumbres del “imperio turquesco”. ¿Por qué alguien en el Bósforo consideraba saber tanto de América y qué era lo que los estudiosos de México afirmaban sobre los turcos? Es decir, ¿qué se decía –y se dice- del otro, el real y el imaginario?