Iphone 16 128GB negro

Acabado

• Negro

Diseño de aluminio, Frente de Ceramic Shield de última generación, Parte posterior de vidrio con infusión de color (negro, rosa, verde azulado, color ultramarino)

Capacidad¹

• 128 GB

Tamaño y peso²

• Ancho: 71.6 mm

• Alto: 147.6 mm

• Grosor: 7.8 mm

• Peso: 170 g

Pantalla

• Pantalla Super Retina XDR

• Pantalla OLED de 6.1 pulgadas (diagonal) sin marco

• Resolución de 2556 x 1179 pixeles a 460 ppi

• Dynamic Island

• Pantalla HDR

• True Tone

• Amplia gama de colores (P3)

• Toque con respuesta háptica

• Relación de contraste 2,000,000:1 (normal)

• Brillo máximo de 1,000 nits (normal); pico de brillo de 1,600 nits (HDR); pico de brillo de 2,000 nits (en exteriores); brillo mínimo de 1 nit

• Revestimiento oleofóbico resistente a huellas dactilares

• Compatibilidad para mostrar varios idiomas y caracteres simultáneamente

La pantalla del iPhone 16 tiene esquinas redondeadas que siguen el elegante diseño curvo del teléfono, y las esquinas se encuentran dentro de un rectángulo estándar. Si se mide en forma de rectángulo estándar, la pantalla tiene 6.12 pulgadas en diagonal (el área real de visualización es menor).

Resistencia a las salpicaduras, al agua y al polvo³

Clasificación IP68 (hasta 30 minutos a una profundidad máxima de 6 metros) según la norma IEC 60529

Apple Intelligence

El sistema de inteligencia personal integrado en tu iPhone que te ayuda a escribir, expresarte y hacer de todo con mucha facilidad. Además, sus avanzadas protecciones de privacidad te brindan la tranquilidad de saber que nadie más podrá acceder a tus datos. Ni siquiera Apple.⁴

Más información sobre Apple Intelligence

Chip

• Chip A18

• Nuevo CPU de 6 núcleos con 2 núcleos de rendimiento y 4 de eficiencia

• Nuevo GPU de 5 núcleos

• Nuevo Neural Engine de 16 núcleos

Cámara

Sistema avanzado de dos cámaras

• Fusion de 48 MP: 26 mm, apertura de ƒ/1.6, estabilización óptica de imagen por desplazamiento de sensor, 100% Focus Pixels, admite fotos en superalta resolución (24 MP y 48 MP)

• También permite teleobjetivo de 2x de 12 MP: 52 mm, apertura de ƒ/1.6, estabilización óptica de imagen por desplazamiento de sensor, 100% Focus Pixels

• Ultra gran angular de 12 MP: 13 mm, apertura de ƒ/2.2 y ángulo de visión de 120°, 100% Focus Pixels

• Zoom óptico de 2x para acercar, zoom óptico de 2x para alejar; rango de zoom óptico de 4x

• Zoom digital de hasta 10x

• Control de la Cámara

• Cubierta del lente de cristal de zafiro

• Flash True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR Inteligente 5

• Retratos de última generación con Control de Enfoque y Control de Profundidad

• Iluminación de Retrato con seis efectos

• Modo Noche

• Fotos panorámicas (hasta 63 MP)

• Estilos Fotográficos de última generación

• Fotos espaciales

• Fotografía macro

• Amplia gama de colores en fotos y Live Photos

• Corrección de lente (cámara ultra gran angular)

• Corrección avanzada de ojos rojos

• Estabilización automática de imagen

• Modo Ráfaga

• Geoetiquetado de fotos

• Captura de imagen en formatos HEIF y JPEG

Grabación de video

• Grabación de video 4K Dolby Vision a 24 cps, 25 cps, 30 cps o 60 cps

• Grabación de video Dolby Vision de 1080p a 25 cps, 30 cps o 60 cps

• Grabación de video Dolby Vision de 720p a 30 cps

• Modo Cine hasta 4K Dolby Vision a 30 cps

• Modo Acción hasta 2.8K Dolby Vision a 60 cps

• Grabación de video macro, incluso en cámara lenta y cámara rápida

• Video en cámara lenta de 1080p a 120 cps o 240 cps

• Grabación de video espacial de 1080p a 30 cps

• Video en cámara rápida con estabilización

• Cámara rápida con modo Noche

• Video QuickTake hasta 4K a 60 cps con Dolby Vision

• Estabilización óptica de imagen para video por desplazamiento de sensor (cámara Fusion)

• Zoom digital de hasta 6x

• Zoom de audio

• Flash True Tone

• Estabilización cinemática de video (4K, 1080p y 720p)

• Video con autoenfoque continuo

• Toma fotos de 8 MP mientras graba videos 4K

• Zoom de reproducción

• Grabación de video en formatos HEVC y H.264

• Grabación estéreo y con Audio Espacial

• Reducción de ruido del viento

• Mezcla de Audio

Cámara TrueDepth

• Cámara de 12 MP

• Apertura de ƒ/1.9

• Autoenfoque con Focus Pixels

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR Inteligente 5

• Retratos de última generación con Control de Enfoque y Control de Profundidad

• Iluminación de Retrato con seis efectos

• Animoji y Memoji

• Modo Noche

• Estilos Fotográficos de última generación

• Amplia gama de colores en fotos y Live Photos

• Corrección de lente

• Estabilización automática de imagen

• Modo Ráfaga

• Grabación de video 4K Dolby Vision a 24 cps, 25 cps, 30 cps o 60 cps

• Grabación de video Dolby Vision de 1080p a 25 cps, 30 cps o 60 cps

• Modo Cine hasta 4K Dolby Vision a 30 cps

• Video en cámara lenta de 1080p a 120 cps

• Video en cámara rápida con estabilización

• Cámara rápida con modo Noche

• Video QuickTake hasta 4K a 60 cps con Dolby Vision

• Estabilización cinemática de video (4K, 1080p y 720p)

• Grabación estéreo y con Audio Espacial

• Reducción de ruido del viento

• Mezcla de Audio

Face ID

Reconocimiento facial por medio de la cámara TrueDepth

Apple Pay

• Paga con tu iPhone usando Face ID en tiendas y apps

Más información sobre Apple Pay

Tranquilidad

• Emergencia SOS

• Detección de Choques⁵

Conexión celular e inalámbrica

Modelo A3286* Modelo A3289*

• FDD‑5G NR (Bandas n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n66, n70, n71, n75, n76)

• TDD‑5G NR (Bandas n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• FDD‑LTE (Bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)

• TDD‑LTE (Bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Todos los modelos

• 5G (sub‑6 GHz) con MIMO 4x4⁶

• Gigabit LTE con MIMO 4x4 y LAA⁶

• Wi‑Fi 7 (802.11be) con MIMO 2x2⁷

• Bluetooth 5.3

• Chip de banda ultraancha de segunda generación⁸

• Tecnología de red Thread

• NFC con modo de lectura

• Tarjetas Express con carga de reserva

Para obtener más información sobre la compatibilidad con 5G y LTE, comunícate con tu operador y visita apple.com/mx/iphone/cellular.

Ubicación

• GPS, GLONASS, Galileo, QZSS y BeiDou

• Brújula digital

• Wi‑Fi

• Conexión celular

• Microlocalización iBeacon

Llamadas de video⁹

• Llamadas de video de FaceTime a través de red celular o Wi-Fi

• Llamadas de video de FaceTime HD (1080p) a través de 5G o Wi-Fi

• SharePlay para ver películas o programas de TV, escuchar música o usar apps con alguien más durante una llamada de FaceTime

• Compartir Pantalla

• Modo Retrato en llamadas de video de FaceTime

• Audio Espacial

• Modos de micrófono: Aislamiento de Voz y Espectro Amplio

• Zoom con la cámara trasera

Llamadas de audio⁹

• Llamadas de audio de FaceTime

• VoLTE (Voice over LTE)⁶

• Llamadas por Wi-Fi⁶

• SharePlay para ver películas o programas de TV, escuchar música o usar apps con alguien más durante una llamada de FaceTime

• Compartir Pantalla

• Audio Espacial

• Modos de micrófono: Aislamiento de Voz y Espectro Amplio

Reproducción de audio

• Los formatos compatibles incluyen AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby Atmos

• Reproducción de Audio Espacial

• Volumen máximo configurable por el usuario

Reproducción de video

• Los formatos compatibles incluyen HEVC, H.264 y AV1

• HDR con Dolby Vision, HDR10+/HDR10 y HLG

• AirPlay para duplicación de pantalla y reproducción de fotos y videos hasta 4K HDR a través del Apple TV (2.ª generación o posterior) o de una smart TV compatible con AirPlay

• Compatibilidad con duplicación de video y salida de video: hasta 4K HDR por salida DisplayPort nativa a través de USB‑C o adaptador de USB‑C a AV digital (modelo A2119; el adaptador se vende por separado)¹⁰

Siri¹¹

• Recibe ayuda en las tareas de todos los días, como mandar mensajes, programar recordatorios y más

• Actívalo con sólo decir “Oye Siri”

• El asistente inteligente que más cuida tu privacidad

• Gracias a Apple Intelligence, Siri ahora es más natural, más relevante según el contexto y más personal⁴

Más información sobre Siri

Botones y conectores externos

• Control de volumen

• Botón de Acción

• Control de la Cámara

• Botón lateral

• Entrada USB‑C

• Micrófonos integrados

• Bocina estéreo integrada

Funcionalidades del Botón de Acción

• Modo Silencio, Enfoque, Cámara, Linterna, Nota de Voz, Reconocimiento de Música, Traducir, Lupa, Controles, Atajo o Accesibilidad

Controles de la cámara

• Exposición, Profundidad, Zoom, Cámaras, Estilos, Tono

Carga y expansión

• Entrada USB-C compatible con:

• Carga

• DisplayPort

• USB 2 (hasta 480 Mb/s)

Energía y batería¹²

• Reproducción de video: Hasta 22 horas

• Reproducción de video en streaming: Hasta 18 horas

• Reproducción de audio: Hasta 80 horas

• Batería de iones de litio recargable integrada

• Carga inalámbrica de hasta 25 W con cargadores MagSafe y un adaptador de 30 W o más¹³

• Carga inalámbrica de hasta 15 W con cargadores Qi2¹³

• Carga inalámbrica de hasta 7.5 W con cargadores Qi¹³

• Carga rápida: Hasta 50% de carga en aproximadamente 30 minutos¹³ con un adaptador de 20 W o más al usar un cable de carga USB‑C, o con un adaptador de 30 W o más al usar un cargador MagSafe (disponibles por separado)

MagSafe

• Carga inalámbrica de hasta 25 W con un adaptador de 30 W o más¹³

• Anillo magnético

• Imán de alineación

• Identificación de accesorios mediante NFC

• Magnetómetro

Sensores

• Face ID

• Barómetro

• Giroscopio de alto rango dinámico

• Acelerómetro de alta fuerza g

• Sensor de proximidad

• Dos sensores de luz ambiental

Sistema operativo

iOS

iOS es el sistema operativo móvil más personal y seguro del mundo. Incluye funcionalidades avanzadas y está diseñado para proteger tu privacidad.

Descubre las novedades de iOS

Accesibilidad

Las funcionalidades de accesibilidad integradas para personas con dificultades visuales, motrices, auditivas, cognitivas y del habla te ayudan a aprovechar al máximo tu iPhone de la forma que más te acomode.

Obtener más información sobre Accesibilidad

Funcionalidades incluidas:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Control por Voz

• Control por Botón

• AssistiveTouch

• Seguimiento Ocular

• Subtítulos opcionales

• Voz Personal**

• Lectura en Vivo

• Funciones Rápidas de Voz

• Contenido Leído

Apps integradas

• App Store

• Apple Store

• Archivos

• Atajos

• Bolsa

• Brújula

• Calculadora

• Calendario

• Cámara

• Casa

• Clima

• Clips

• Configuración

• Consejos

• Contactos

• Contraseñas

• Encontrar

• FaceTime

• Fitness

• Fotos

• Freeform

• GarageBand

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Libros

• Lupa

• Mail

• Mapas

• Medición

• Mensajes

• Música

• Notas de Voz

• Notas

• Numbers

• Pages

• Podcasts

• Recordatorios

• Reloj

• Safari

• Salud

• Teléfono

• Traducir

• TV

• Wallet

• Watch

Para ver la lista completa de apps de Apple disponibles en el iPhone, visita apple.com/mx/apps.

Tarjeta SIM

• Compatibilidad con doble eSIM¹⁴
  

Más información sobre la eSIM

Más información sobre viajar con una eSIM

Clasificación de compatibilidad con aparatos para la sordera

Compatible con Asistencia Auditiva

Compatibilidad con archivos adjuntos en Mail

Tipos de documentos visualizables

• .jpg, .tiff, .gif (imágenes); .doc y .docx (Microsoft Word); .htm y .html (páginas web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Vista Previa y Adobe Acrobat); .ppt y .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (texto); .rtf (formato de texto enriquecido); .vcf (datos de contactos); .xls y .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Requisitos del sistema

• Cuenta de Apple (se requiere para algunas funcionalidades)

• Acceso a internet¹⁵

• La sincronización en una Mac o PC requiere:

• macOS Catalina 10.15 o posterior (con el Finder)

• macOS High Sierra 10.13 a macOS Mojave 10.14.6 (con iTunes 12.8 o posterior)

• Windows 10 o posterior con iTunes 12.12.10 o posterior (descarga gratuita desde apple.com/mx/itunes/download)

Requisitos ambientales

• Temperatura operativa: 0 a 35 °C

• Temperatura no operativa: −20 a 45 °C

• Humedad relativa: 5% a 95% sin condensación

• Altitud de funcionamiento: probado hasta 3,000 m

Idiomas

Idiomas de la interfaz

Inglés (Australia, Reino Unido, Estados Unidos), chino (simplificado, tradicional, tradicional de Hong Kong), francés (Canadá, Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, español (América Latina, España), árabe, búlgaro, catalán, croata, checo, danés, neerlandés, finés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, kazajo, malayo, noruego, polaco, portugués (Brasil, Portugal), rumano, ruso, eslovaco, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita

Idiomas del teclado QuickType

Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), chino simplificado (escrito, pinyin QWERTY, pinyin de 10 teclas, shuangpin, pincelado), chino tradicional (cangjie, escrito, pinyin QWERTY, pinyin de 10 teclas, shuangpin, pincelado, sucheng, zhuyin), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano, japonés (kana, romaji), coreano (Dubeolsik, 10 teclas), español (América Latina, México, España), ainu, albanés, amhárico, apache (occidental), árabe, árabe (najdi), armenio, asamés, asirio, azerí, bengalí (alfabético, InScript, transliteración), bielorruso, bodo, búlgaro, birmano, cantonés tradicional (cangjie, escrito, fonético, pincelado, sucheng), catalán, cheroqui, croata, checo, danés, divehi, dogri, neerlandés, dzongkha, emoji, estonio, feroés, filipino, finés, flamenco, fula (ádlam), georgiano, griego, hawaiano, hebreo, hindi (alfabético, InScript, transliteración), húngaro, islandés, igbo, indonesio, gaélico irlandés, cachemir (árabe, devanagari), kazajo, jemer, konkaní (devanagari), kurdo (árabe, latino), kirguís, lao, letón, lituano, macedonio, maithili, malayo (árabe, latino), maltés, manipurí (bengalí, alfabeto meetei), maorí, mongol, navajo, nepalí, noruego (bokmål, nynorsk), oriya (alfabético, InScript), pastún, persa, persa (Afganistán), polaco, portugués (Brasil, Portugal), panyabí (alfabético, InScript, QWERTY, transliteración), rohingya, rumano, ruso, samoano, sánscrito, santali (devanagari, alfabeto Ol Chiki), serbio (cirílico, latino), sindi (árabe, devanagari), cingalés, eslovaco, esloveno, suajili, sueco, tayiko, tamil (anjal, tamil 99, transliteración), télugu (alfabético, InScript, QWERTY, transliteración), tailandés, tibetano, tongano, turco, turcomano, ucraniano, uigur, uzbeko (árabe, cirílico, latino), vietnamita (télex, VIQR, VNI), galés, yidis, akan, chickasaw, choctaw, chuvasio, guyaratí (alfabético, InScript, transliteración), hausa, hmong (pahawh), ingusetio, cabilio, kannada (InScript, QWERTY, transliteración), yi de Liangshan, malayalam (alfabético, InScript, transliteración), mandeo, maratí (InScript, QWERTY, transliteración), micmac, N'Ko, osage, redjang, tamazight (estándar marroquí), wancho, wolastoqey, yoruba, sami de Inari, sami kildin, sami de Lule, lushootseed, maskoki, sami septentrional, sami de Pite, sami skolt, sami meridional, sami de Ume y urdu (alfabético, QWERTY, transliteración)

Idiomas del teclado QuickType con autocorrector

Árabe, árabe (najdi), bengalí (alfabético, InScript, transliteración), búlgaro, catalán, cheroqui, chino simplificado (pinyin QWERTY), chino tradicional (pinyin QWERTY), chino tradicional (estándar, zhuyin), croata, checo, danés, neerlandés, inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), estonio, filipino, finés, neerlandés (Bélgica), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), alemán (Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), griego, guyaratí (alfabético, InScript, transliteración), hawaiano, hebreo, hindi (alfabético, InScript, transliteración), húngaro, islandés, indonesio, gaélico irlandés, italiano, japonés (kana), japonés (romaji), coreano (Dubeolsik, 10 teclas), letón, lituano, macedonio, malayo, maratí (alfabético, InScript, transliteración), noruego (bokmål), noruego (nynorsk), persa, persa (Afganistán), polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), panyabí (alfabético, InScript, QWERTY, transliteración), rumano, ruso, serbio (cirílico), serbio (latino), eslovaco, esloveno, español (América Latina), español (México), español (España), sueco, tamil (alfabético, anjal, Tamil 99, transliteración), télugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu (alfabético, QWERTY, transliteración) y vietnamita (télex)

Idiomas del teclado QuickType con entrada de texto predictivo

Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), chino (simplificado, tradicional), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano, japonés, coreano, español (América Latina, México, España), árabe, árabe (najdi), cantonés (tradicional), neerlandés (Bélgica, Países Bajos), hindi, portugués (Brasil, Portugal), ruso, sueco, tailandés, turco, vietnamita, hebreo, polaco, rumano, bengalí, checo, danés, guyaratí, griego, islandés, indonesio, lituano, maratí, noruego (bokmål, nynorsk), panyabí, esloveno, tamil y télugu

Idiomas del teclado QuickType con entrada de texto multilingüe

Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), chino simplificado (pinyin), chino tradicional (pinyin), francés (Francia), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Suiza), alemán (Alemania), alemán (Austria), alemán (Suiza), italiano, japonés (romaji), portugués (Brasil), portugués (Portugal), español (España), español (América Latina), español (México), neerlandés (Bélgica), neerlandés (Países Bajos), hindi (latino), vietnamita, polaco, rumano y turco

Idiomas del teclado QuickType con sugerencias contextuales

Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), chino (simplificado), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), alemán (Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), italiano, español (América Latina), español (México), español (España), árabe, árabe (najdi), neerlandés (Bélgica), neerlandés (Países Bajos), hindi (devanagari), hindi (latino), ruso, sueco, portugués (Brasil), turco y vietnamita

Idiomas del teclado QuickType con QuickPath

Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), chino simplificado (pinyin QWERTY), chino tradicional (pinyin QWERTY), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), alemán (Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), italiano, español (América Latina), español (México), español (España), portugués (Brasil), portugués (Portugal), neerlandés (Bélgica), neerlandés (Países Bajos), sueco, vietnamita, árabe, hebreo, coreano, polaco y rumano

Idiomas de Siri

Inglés (Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), español (Chile, México, España, Estados Unidos), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano (Italia, Suiza), japonés (Japón), coreano (República de Corea), chino mandarín (China continental, Taiwán), cantonés (China continental, Hong Kong), árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos), danés (Dinamarca), neerlandés (Bélgica, Países Bajos), finés (Finlandia), hebreo (Israel), malayo (Malasia), noruego (Noruega), portugués (Brasil), ruso (Rusia), sueco (Suecia), tailandés (Tailandia) y turco (Turquía)

Idiomas de Dictado

Inglés (Australia, Canadá, India, Irlanda, Malasia, Nueva Zelanda, Filipinas, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos), cantonés (China continental, Hong Kong), chino mandarín (China continental, Taiwán), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Luxemburgo, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano (Italia, Suiza), japonés, coreano, español (Chile, Colombia, México, España, Estados Unidos), portugués (Brasil, Portugal), árabe (Kuwait, Qatar, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos), catalán, croata, checo, danés, neerlandés (Bélgica, Países Bajos), finés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, malayo, noruego (bokmål), polaco, rumano, ruso, shanghainés (China continental), eslovaco, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita

Diccionarios monolingües

Inglés (Reino Unido, Estados Unidos), chino (simplificado, tradicional, tradicional de Hong Kong), danés, neerlandés, francés, alemán, hebreo, hindi, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, ruso, español, sueco, tailandés, turco, búlgaro, catalán, griego, malayo, polaco, panyabí y rumano

Diccionarios de modismos

Chino simplificado, chino tradicional – inglés, cantonés – inglés

Diccionarios bilingües

Árabe – inglés, bengalí – inglés, cantonés (tradicional) – inglés, chino (simplificado) – inglés, chino (simplificado) – japonés, croata – inglés, checo – inglés, danés – inglés, neerlandés – inglés, finés – inglés, francés – inglés, francés – alemán, alemán – inglés, griego – inglés, guyaratí – inglés, hindi – inglés, húngaro – inglés, indonesio – inglés, italiano – inglés, japonés – inglés, kannada – inglés, kazajo – inglés, coreano – inglés, malayo – inglés, malayalam – inglés, noruego – inglés, polaco – inglés, portugués – inglés, panyabí – inglés, ruso – inglés, eslovaco – inglés, español – inglés, sueco – inglés, tamil – inglés, télugu – inglés, tailandés – inglés, turco – inglés, ucraniano – inglés, urdu – inglés, vietnamita – inglés

Diccionario de sinónimos

Inglés (Reino Unido, Estados Unidos) y chino (simplificado)

Corrector ortográfico

Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano, español (América Latina, México, España), árabe, árabe (najdi), búlgaro, checo, danés, neerlandés (Países Bajos, Bélgica), finés, griego, hindi (devanagari), húngaro, gaélico irlandés, noruego (bokmål, nynorsk), polaco, portugués (Brasil, Portugal), panyabí, rumano, ruso, sueco, télugu, turco y vietnamita

Regiones con Apple Pay

Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Baréin, Bielorrusia, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China continental¹⁶, Colombia, Costa Rica, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Estonia, Islas Feroe, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guernesey, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islandia, Irlanda, Isla de Man, Israel, Italia, Japón, Jersey, Jordania, Kazajistán, Kuwait, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Malasia, Malta, México, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Marruecos, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Palestina, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania, San Marino, Arabia Saudita, Serbia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Reino Unido, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Ciudad del Vaticano y Vietnam

En la caja

• iPhone 16

• Cable de carga USB-C (1 m)

• Documentación

Como parte de nuestros esfuerzos por ser neutros en carbono para 2030, el iPhone 16 y el iPhone 16 Plus no incluyen adaptador de corriente ni EarPods. Se incluye un cable USB‑C de carga rápida compatible con puertos de computadora y adaptadores de corriente USB‑C.

Te recomendamos usar cualquier adaptador de corriente USB‑C compatible. De ser necesario, puedes comprar un nuevo adaptador de corriente o unos audífonos Apple.

El iPhone y el medio ambiente

El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus están diseñados para reducir el impacto ambiental¹⁷:

Ver los informes medioambientales del iPhone 16 y el iPhone 16 Plus (PDF)

Avance en el plan de Apple para 2030

• Más de 30% de contenido reciclado¹⁸

• 30% de reducción en emisiones a partir de un escenario de operaciones habituales elaborado por Apple¹⁹

Ver el compromiso de Apple

Materiales

• Aluminio 100% reciclado en la subestructura térmica

• Cobalto 100% reciclado en la batería²⁰

• Más de un 95% de litio reciclado en la batería, por primera vez en Apple²⁰

• Alambre de oro 100% reciclado en todas las cámaras y el Control de la Cámara

• Oro 100% reciclado en el revestimiento de varias placas de circuito impreso, el conector USB-C y varias piezas pequeñas

• Cobre 100% reciclado en varias placas de circuito impreso, y lámina y alambre de cobre 100% reciclados en el cargador inductivo

• Estaño 100% reciclado en la soldadura de varias placas de circuito impreso

• Alambre de tungsteno y cobre 100% reciclados en el Taptic Engine

• Tierras raras 100% recicladas en todos los imanes

• 85% de aluminio reciclado en la carcasa

• 80% de acero reciclado en varios componentes (incluidos el Taptic Engine, el parlante, varias piezas pequeñas y la placa de soporte de la pantalla)

• Al menos un 50% de plástico reciclado en 20 componentes

• Empaque fabricado 100% a base de fibra²¹

• 64% de contenido reciclado en el empaque de fibra

Energía

• Más del 30% de la electricidad utilizada en el proceso de fabricación del iPhone 16 y el iPhone 16 Plus proviene de fuentes renovables²²

• Cumple con los requisitos del Departamento de Energía de EE.UU. para los sistemas de carga de baterías²³

Residuos

• Como parte del programa de cero residuos de Apple, ninguna instalación de ensamblaje final establecida genera desechos que terminen en tiraderos de basura

Química inteligente²⁴

• Vidrio sin arsénico

• Sin mercurio, BFR ni PVC